Credit for this robot idea goes to @Nink, who suggested it based on my PWM servo Feedback behavior control.
I wrote a quick script that reads the realtime servos of one JD and sets the respective positions of the other JD. Both JD's are connected to the network in client mode.
If you're curious of the code, it looks like this
:loop
# Left Leg
servo(1.d14, GetServoRealtime(0.d14))
servo(1.d13, GetServoRealtime(0.d13))
servo(1.d12, GetServoRealtime(0.d12))
# Right Leg
servo(1.d18, GetServoRealtime(0.d18))
servo(1.d17, GetServoRealtime(0.d17))
servo(1.d16, GetServoRealtime(0.d16))
goto(loop)
Here's the project JD Puppet.EZB
By DJ Sures
Other robots from Synthiam community

Cliffordkoperski's Hydrualic Arm And Hand
hydraulic system operated with ezb4 controller

Joseph4760's Wall-E To Wall-E-Nator
I picked up a Wall-E U-Command many months ago, and started the disassemble, but as usual life got in the way an I had...

Hazardbt's I Have A Telemetry Suit-Contro
I have a telemetry suit-controlled Cyborg Zombie. Functions as a mobile, real-time robot surrogate through which I can...